خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۸۱
هر مرحله ای که بود راهی کردیم
وز آتش دل آتشگاهی کردیم
در هر چیزی بتا نگاهی کردیم
دیدیم در آن نقش تو آهی کردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر مرحله ای که بود راهی کردیم
وز آتش دل آتشگاهی کردیم
هوش مصنوعی: هر مرحله‌ای که طی کردیم، راهی برای خود ساختیم و از احساسات و دردهای قلب خود، آتشی برای روشن کردن مسیر ایجاد کردیم.
در هر چیزی بتا نگاهی کردیم
دیدیم در آن نقش تو آهی کردیم
هوش مصنوعی: در هر چیزی که نگاهی انداختیم، متوجه شدیم که رد پای تو در آن وجود دارد و از این موضوع حسرتی به دل گرفتیم.