خواجه عبدالله انصاری » مناجات نامه » مناجات شمارهٔ ۱۰۸

<div class="n" id="bn1"><p>الهی گوهر اصطفا در دامن آدم تو ریختی و گرد عصیان بر فرق ابلیس تو بیختی و این دو جنس مخالف را با هم آمیختی، از روی ادب اگر بد کردیم بر ما مگیر که گرد فتنه تو انگیختی.</p></div>

خواجه عبدالله انصاری (مناجات، مقالات، مقامات) - رحیم فضلی - ۱۳۷۵ شمسی - خواجه عبدالله انصاری - تصویر ۳۱

مناجات شمارهٔ ۱۰۹

الهی گوهر اصطفا در دامن آدم تو ریختی و گرد عصیان بر فرق ابلیس تو بیختی و این دو جنس مخالف را با هم آمیختی از روی ادب اگر بد کردیم بر ما مگیر که گرد فتنه تو انگیختی

هوش مصنوعی: این شعر اشاره به خلقت انسان و قصه ابلیس دارد. خداوند گوهر برتری را در وجود آدم قرار داده و در عوض، خواسته‌های ابلیس را به او یادآوری کرده است. شاعر از خداوند درخواست می‌کند که اگر ما خطایی مرتکب شدیم، به خاطر فتنه‌هایی که سبب ایجاد آن شده، ما را مورد قهر قرار ندهد.

مناجات شمارهٔ ۱۰۷

مناجات شمارهٔ ۱۰۸

هوش مصنوعی: خداوند، تو به آدم کرامت و صفا ارزانی داشتی و به شیطان سرزنش و ناتوانی فرستادی. این دو ذات مختلف را در کنار هم قرار دادی. اگر ما هم به خاطر ادب و احترام خطایی از ما سر زد، آن را بر ما ننگر و ما را گرفتار عواقب فتنه‌ات نکن.

الهی گوهر اصطفا در دامن آدم تو ریختی و گرد عصیان بر فرق ابلیس تو بیختی و این دو جنس مخالف را با هم آمیختی، از روی ادب اگر بد کردیم بر ما مگیر که گرد فتنه تو انگیختی.

مناجات شمارهٔ ۱۰۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها