گنجور

بخش ۶ - فصل دوم: از روی سنت

رسول ‑فرموده است که بهترینخلق کسانی‌اند معرض باشند و از خلق دور، و به حق نزدیک. واین صفت اهل تصوف است.

و نیز گفته است خدای‑عزوجل‑را بندگانی‌اند که ایشان را نبوت و شهادت نباشد.روز قیامت نور دل ایشان غالب باشد بر همهٔ انوار. گفتند یا رسول اللّه ایشان چه قوم باشند؟ گفت کسانی که هرگزدلدر دنیا نبندند و برای قوت خود رنجور نباشند و به هیچ سبب از حق تعالی باز نمانند و همیشه راه توکل سپرند. به تن با خلق باشند و به دل با حق. هر کجا ازیشان یکی باشد هرگز آنجا عذاب نرسد و بلا راه نیابد. نور حق باشد در تاریکیها.

اخبار در تفضیل ابشان بسیار آمده است.

رویعبدالرحمن السلمیعنعبداللّه بن احمد بن جعفر الشیبانیعناحمد بن محمد بن علی المروزیعناحمد بن عبداللّه الجوباریعنابن سالمعنمالک دینارعنالحسنعنابی هریرةعنرسول اللّه ‑قال:«من سره ان یجلس مع اللّه. فلیجلس مع اهل التصوف»، هر که آرزومند مجالست حق تعالی باشد بروی باد که با اهل تصوف نشیند. واین بزرگ تشریفی است.

و در خبر است هم بدین روایت کهاز رسول پرسیدند «من اقرب الناس الی اللّه یوم القیامة؟ فقال الانبیاء، ثم الشهدا، ثم اهل التصوف». و این بزرگ نواختی است از حضرت نبوت ایشان را.

و در تفضیل این جماعت هیچ حدیث کامل‌تر و جامع‌تر ازین نیافتم که نقل کردم، و به صحت نزدیکتر، و این روایت اینجا لایق‌تر، و در فضل این حدیث این قدر کفایت است.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رسول ‑فرموده است که بهترینخلق کسانی‌اند معرض باشند و از خلق دور، و به حق نزدیک. واین صفت اهل تصوف است.
هوش مصنوعی: پیامبر گفته است که بهترین مردم کسانی هستند که در برابر مردم قرار دارند و از خلق فاصله گرفته‌اند، اما به حقیقت نزدیک هستند. این ویژگی مخصوص اهل تصوف است.
و نیز گفته است خدای‑عزوجل‑را بندگانی‌اند که ایشان را نبوت و شهادت نباشد.روز قیامت نور دل ایشان غالب باشد بر همهٔ انوار. گفتند یا رسول اللّه ایشان چه قوم باشند؟ گفت کسانی که هرگزدلدر دنیا نبندند و برای قوت خود رنجور نباشند و به هیچ سبب از حق تعالی باز نمانند و همیشه راه توکل سپرند. به تن با خلق باشند و به دل با حق. هر کجا ازیشان یکی باشد هرگز آنجا عذاب نرسد و بلا راه نیابد. نور حق باشد در تاریکیها.
هوش مصنوعی: خداوند بندگانی دارد که نه پیامبری داشته‌اند و نه شهادتی. در روز قیامت نور دل این افراد بر تمامی انوار دیگر غلبه خواهد کرد. از پیامبر پرسیدند که این افراد چه کسانی هستند. او پاسخ داد که اینان افرادی هستند که هرگز دلشان در دنیا به چیزی بستگی ندارد، برای تأمین نیازهای خود رنج نمی‌برند و هیچگاه از رحمت خدا دور نمی‌شوند. آن‌ها همیشه به توکل بر خدا اتکا دارند. اگرچه به ظاهر در میان مردم زندگی می‌کنند، اما در دل خود با حق هستند. در هر جایی که یکی از آن‌ها حضور داشته باشد، هرگز عذابی در آنجا نخواهد بود و بلا به آنجا نمی‌رسد. نور حق در تاریکی‌ها با آن‌هاست.
اخبار در تفضیل ابشان بسیار آمده است.
هوش مصنوعی: در مورد جزئیات آن‌ها اخبار زیادی منتشر شده است.
رویعبدالرحمن السلمیعنعبداللّه بن احمد بن جعفر الشیبانیعناحمد بن محمد بن علی المروزیعناحمد بن عبداللّه الجوباریعنابن سالمعنمالک دینارعنالحسنعنابی هریرةعنرسول اللّه ‑قال:«من سره ان یجلس مع اللّه. فلیجلس مع اهل التصوف»، هر که آرزومند مجالست حق تعالی باشد بروی باد که با اهل تصوف نشیند. واین بزرگ تشریفی است.
هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد با خداوند همراهی کند، باید با اهل تصوف و معرفت نشیند. این نشانه‌ی بزرگ و ارزشمندی است.
و در خبر است هم بدین روایت کهاز رسول پرسیدند «من اقرب الناس الی اللّه یوم القیامة؟ فقال الانبیاء، ثم الشهدا، ثم اهل التصوف». و این بزرگ نواختی است از حضرت نبوت ایشان را.
هوش مصنوعی: در خبری آمده که از پیامبر (ص) سؤال کردند: «نزدیک‌ترین افراد به خداوند در روز قیامت چه کسانی هستند؟» ایشان پاسخ دادند: «پیامبران، سپس شهدا، و بعد اهل تصوف.» این پاسخی است که به بزرگداشت مقام آنان اشاره دارد.
و در تفضیل این جماعت هیچ حدیث کامل‌تر و جامع‌تر ازین نیافتم که نقل کردم، و به صحت نزدیکتر، و این روایت اینجا لایق‌تر، و در فضل این حدیث این قدر کفایت است.
هوش مصنوعی: در مورد این گروه، هیچ روایت کامل‌تر و جامع‌تری از آنچه که نقل کردم پیدا نکردم و این روایت به صحت آن نزدیک‌تر است. همچنین، این روایت در اینجا مناسب‌تر است و در مورد فضیلت این حدیث، همین مقدار کفایت می‌کند.