یغمای جندقیشمارهٔ ۳۱
به هشیاری خوشم شب‌های می اما چه هشیاری
به قدر آنکه گویم ساقیا پیمانهٔ دیگر
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هشیاری خوشم شب‌های می اما چه هشیاری
به قدر آنکه گویم ساقیا پیمانهٔ دیگر
هوش مصنوعی: در شب‌های می‌نوشی، من از هوشیاری لذت می‌برم، اما هیچ هشیاری‌ای نمی‌تواند به اندازه‌ای باشد که بخواهم از ساقی بخواهم تا یک پیمانه دیگر برایم بیاورد.