گنجور

شمارهٔ ۶۹ - در حکمت

اگر آید ز دوستی گنهی
بگناهی نباید آزردن
ور زبان را بعذر بگشاید
باید آن عذر نیک بپذردن
زانکه نزدیک بخردان بترست
عفو ناکردن از گنه کردن

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر آید ز دوستی گنهی
بگناهی نباید آزردن
هوش مصنوعی: اگر دوستی از روی محبت خطایی مرتکب شود، نباید او را مورد آزار و سرزنش قرار داد.
ور زبان را بعذر بگشاید
باید آن عذر نیک بپذردن
هوش مصنوعی: اگر زبان به عذرخواهی باز شود، باید آن عذر را به خوبی پذیرفت.
زانکه نزدیک بخردان بترست
عفو ناکردن از گنه کردن
هوش مصنوعی: چون عقلای قوم از عفو نکردن بر گناهکاران هراس دارند، باید از انجام گناهان پرهیز کرد.