شمارهٔ ۸ - تاریخ ساختن پنجره رواقی
ساخت بعهد خوش دولت «عباس شاه »
پنجره این رواق، آصف نیکو صفات
عقل چو تاریخ این پنجره پرسید از او
گفت: «بدیدم از این پنجره روی نجات »!
شمارهٔ ۷ - تاریخ زیبا بنائی: در این نیکو بنای دلگشا، از لطف حق هرگزشمارهٔ ۹ - تاریخ وفات سالک قزوینی: بلبل گلشن سخن «سالک »
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساخت بعهد خوش دولت «عباس شاه »
پنجره این رواق، آصف نیکو صفات
هوش مصنوعی: عباس شاه با خوشاقبالی این رواق را ساخته و آصف، فردی با صفات نیکو، پنجرههای آن را طراحی کرده است.
عقل چو تاریخ این پنجره پرسید از او
گفت: «بدیدم از این پنجره روی نجات »!
هوش مصنوعی: عقل، که مانند تاریخ به زندگی نگاه میکند، از او پرسید که چه چیزی را از این پنجره دیده است. او پاسخ داد: «چهرهای که مظهر رهایی و نجات است را از اینجا مشاهده کردم.»