واعظ قزوینیشمارهٔ ۷۹
زاد ره مرگ، گریه و آه ببر
از بیم گناه، روی چون کاه ببر
ره خود نبری بطاعت حق واعظ
باری بگناه خویشتن راه ببر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاد ره مرگ، گریه و آه ببر
از بیم گناه، روی چون کاه ببر
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، از ترس گناه خود را دست کم نگیر و گله و شکایت نکن، زیرا مانند کاه آسیبپذیر هستی.
ره خود نبری بطاعت حق واعظ
باری بگناه خویشتن راه ببر
هوش مصنوعی: اگر به راه خودت و دستورات حق توجه کنی، واعظ تو میتواند با علم به گناهان خودت، تو را به سمت راه درست هدایت کند.