واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۳۳
آجل خواهی، به فکر عاجل چه روی؟!
منزل جویی، چو خر به این گل چه روی؟!
گر طالب علمی، طلب دنیا چیست؟!
حق میطلبی، از پی باطل چه روی؟!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آجل خواهی، به فکر عاجل چه روی؟!
منزل جویی، چو خر به این گل چه روی؟!
هوش مصنوعی: اگر به دنبال آیندهای هستی، چرا به کارهای فوری و فوری فکر نمیکنی؟ و اگر در جستجوی مقصد و منزل هستی، چرا مثل الاغ در این گل و لای حرکت میکنی؟
گر طالب علمی، طلب دنیا چیست؟!
حق میطلبی، از پی باطل چه روی؟!
هوش مصنوعی: اگر به دنبال علم هستی، دنبال دنیا چه میگردی؟! اگر به دنبال حقیقتی، چرا به سمت نادرستی میری؟!