گنجور

شمارهٔ ۵۳

دور از تو توشه سفرم درد و محنت است
در دیده ام سواد وطن شام غربت است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دور از تو توشه سفرم درد و محنت است
در دیده ام سواد وطن شام غربت است
هوش مصنوعی: دور از تو، لوازم سفر من فقط درد و رنج است و در چشمانم علامت وطن، شب تاریک غربت را نشان می‌دهد.