شمارهٔ ۲
نبود بری بغیر کدورت شتاب را
استادگی است صیقل آیینه آب را
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نبود بری بغیر کدورت شتاب را
استادگی است صیقل آیینه آب را
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که در نبود روشنایی، کدورت و تاریکی به وجود میآید؛ اما تنها چیزی که به این تاریکی ادامه میدهد، استقامت است. مانند اینکه آب، با تلاشی ثابت و ادامهدار، میتواند آینهاش را صیقل دهد و روشن کند. به نوعی، اشاره به این دارد که در سختیها و مشکلات، باید ایستادگی کرد تا به روشنی و روشنی دست یافت.