ترکی شیرازیشمارهٔ ۴۰ - بخل و حسد
عجب آید مرا که می دانیم
عاقبت جای ماست زیر لحد
در حق هم، در این جهان ما را
نیست کاری، به غیر بخل و حسد
شمارهٔ ۳۹ - هشیار باش: این چند روز عمر، که هستی تو در جهانشمارهٔ ۴۱ - دل تنگ: جهان ماند به خم رنگ ریزان
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عجب آید مرا که می دانیم
عاقبت جای ماست زیر لحد
هوش مصنوعی: برایم جالب است که می‌دانیم سرانجام نجات‌مان در زیر زمین و در دل خاک خواهد بود.
در حق هم، در این جهان ما را
نیست کاری، به غیر بخل و حسد
هوش مصنوعی: در این دنیا، ما هیچ کار مثبتی در حق یکدیگر انجام نمی‌دهیم، جز اینکه دچار خساست و حسادت می‌شویم.