گنجور

شمارهٔ ۳۲

دلخوشی نمی داند، راه خانه ما را
غم ز روی هم خیزد، آب و دانه ما را

اطلاعات

وزن: فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن (مقتضب مثمن مطوی مقطوع)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلخوشی نمی داند، راه خانه ما را
غم ز روی هم خیزد، آب و دانه ما را
هوش مصنوعی: دل خوشی نمی‌داند که چگونه به خانه ما بیاید؛ چرا که از روی غم، همواره موانع بر سر راه ما وجود دارد و زندگی‌ مان تحت تاثیر مشکلات و دشواری‌ها قرار گرفته است.