گنجور

شمارهٔ ۱۳۷

همچو شبنم با گل و سوسن مخواب
شب نشینی کن درین گلشن مخواب
ای که از تاریکی دل چون شبی
گر هوس داری دل روشن، مخواب
فوج اختر، دشمن جان تواند
روبروی لشکر دشمن مخواب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

همچو شبنم با گل و سوسن مخواب
شب نشینی کن درین گلشن مخواب
هوش مصنوعی: همچون شبنم، در کنار گل و سوسن نمان، بلکه در این گلستان شب را به شب‌نشینی بگذران.
ای که از تاریکی دل چون شبی
گر هوس داری دل روشن، مخواب
هوش مصنوعی: ای کسی که از تاریکی دل مانند شبی در آرزوی دل روشن هستی، در خواب نرو.
فوج اختر، دشمن جان تواند
روبروی لشکر دشمن مخواب
هوش مصنوعی: در مقابل لشکر دشمن خواب نر، زیرا ستاره‌ها مانند گروهی از سربازان دشمن می‌توانند جان تو را به خطر بیندازند.