طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۲۸
وقت ساغر زدن، به فتوی ما
روز ابر است یا شب مهتاب
ما چو آب از پی چمن ندویم
سیرگاه خودیم چون گرداب
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت ساغر زدن، به فتوی ما
روز ابر است یا شب مهتاب
هوش مصنوعی: زمانی که جام را به دست می‌گیریم، آیا روز ابر است یا شب مهتاب؟
ما چو آب از پی چمن ندویم
سیرگاه خودیم چون گرداب
هوش مصنوعی: ما مانند آبی که به دنبال چمن می‌دود، به سمت هدف خود نمی‌رویم؛ بلکه همچون گردابی هستیم که در محل خود می‌چرخد و به جلو نمی‌رود.