گنجور

شمارهٔ ۴

مردم از هجر و همان در پی آزار منست
که درین شهر به بی‌رحمی دلدار منست؟

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مردم از هجر و همان در پی آزار منست
که درین شهر به بی‌رحمی دلدار منست؟
هوش مصنوعی: مردم در این شهر به خاطر جدایی و درد فراق من، بی‌رحمی می‌کنند و مرا آزار می‌دهند، چون دلدارم نیز در اینجا بی‌رحم است.