شمارهٔ ۱۴۷
سر آبی نه سرابی طلب از خویش سر آبی
که بیابی ز سرابت سر آیی و سرابی
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر آبی نه سرابی طلب از خویش سر آبی
که بیابی ز سرابت سر آیی و سرابی
هوش مصنوعی: همواره سعی کن حقیقت را جستجو کنی، نه اینکه فریب ظاهر را بخوری. چون حقیقت، مانند آب زلالی است که میتوانی به آن دست یابی، در حالی که سراب تنها یک توهم است که تو را به سمت خود میکشد، اما در واقعیت چیزی جز کذب نیست.

شاه نعمتالله ولی