شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۴۳
روی غیری ندیده دیدهٔ ما
غیر چون نیست دیده چون بیند
لیس فی الدار غیره دیار
چشم ما نور او به او بیند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روی غیری ندیده دیدهٔ ما
غیر چون نیست دیده چون بیند
هوش مصنوعی: چشمان ما که هیچ چیز جز محبوب را نمی‌بیند، چگونه می‌تواند غیر او را ببیند؟
لیس فی الدار غیره دیار
چشم ما نور او به او بیند
هوش مصنوعی: در این خانه جز او کسی نیست، چشم ما فقط نور او را می‌بیند.