گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۹۴

خشت عقل از قالبش بیرون فتاد
خانهٔ عاقل نگر تا چون فتاد
عقل مخمور آن دو لیلی گرفت
وان که لیلی بود با مجنون فتاد

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خشت عقل از قالبش بیرون فتاد
خانهٔ عاقل نگر تا چون فتاد
هوش مصنوعی: عقل انسان از حالت طبیعی‌اش خارج شده است؛ به خانه‌ی عاقل نگاه کن و ببین چه بلایی بر سرش آمده است.
عقل مخمور آن دو لیلی گرفت
وان که لیلی بود با مجنون فتاد
هوش مصنوعی: عقل مست و گیج، آن دو یار را به هم رساند و آن کسی که لیلی نام داشت، با مجنون دچار احساس و عشق شد.