گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۵۶

ذات احدیت است این ذات
بی اسم و صفت کجاست آیات
گفتم او را به شرط لاشئی
یعنی مطلق از این حکایات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ذات احدیت است این ذات
بی اسم و صفت کجاست آیات
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ذات خداوند، که بدون نام و صفت است، در کجا می‌توان آن را پیدا کرد. به نوعی به دنبال نشانه‌ها و آثاری از خداوند در جهان هستی می‌گردد.
گفتم او را به شرط لاشئی
یعنی مطلق از این حکایات
هوش مصنوعی: به او گفتم که باید از همه‌ی این داستان‌ها و ماجراها فارغ باشد و به طور کلی به آن‌ها توجهی نکند.