گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۷

همه مستهلکند موج و حباب
نظری کن به چشم ما دریاب
عین آبیم و آب می جوئیم
عین ما را به عین ما دریاب

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

همه مستهلکند موج و حباب
نظری کن به چشم ما دریاب
هوش مصنوعی: همه چیز در حال نابودی و زوال است، اما تو به چشمان ما نگاه کن و عمق احساسات ما را درک کن.
عین آبیم و آب می جوئیم
عین ما را به عین ما دریاب
هوش مصنوعی: ما مانند آب هستیم و در جستجوی آب می‌گردیم؛ تو هم ما را همان‌طور که هستیم درک کن و با ما همراه شو.