دوبیتی شمارهٔ ۱۷
دعانی من الکرمان ثم دعانیا
فان هواها مولع بهوانیا
ولا تذکرنی ماء ماهان انه
بماهان بی فی الجسم ما کان هانیا
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دعانی من الکرمان ثم دعانیا
فان هواها مولع بهوانیا
هوش مصنوعی: من را از کرمان خواستی، سپس دوباره خواستی. عشقش به ما به حدی است که دلش به ما وابسته است.
ولا تذکرنی ماء ماهان انه
بماهان بی فی الجسم ما کان هانیا
هوش مصنوعی: توجه نکن که یادم بیفتد به آب ماهان، چون در جسم من هیچ چیز خوشایند نیست.