گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۶۷

آینه بردار و در وی کن نظر
صورت لطف الهی می نگر
مجمع مجموع اسما را ببین
از کرم هر بی خبر را کن خبر

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آینه بردار و در وی کن نظر
صورت لطف الهی می نگر
هوش مصنوعی: آینه را بردار و در آن نگاه کن؛ زیبایی و لطف الهی را ببین.
مجمع مجموع اسما را ببین
از کرم هر بی خبر را کن خبر
هوش مصنوعی: این بیت به این معنا است که توجه به جمع و کل اسماء و ویژگی‌ها را داشته باشی و از روی لطف و مهربانی، کسانی که از این موضوع بی‌خبرند را نیز آگاهم کنی.