شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۳۶
عاقلان گرچه بسی دُر سفته‌اند
در همه بابی سخن‌ها گفته‌اند
در سراشان همچنان خاشاک هست
تا نپنداری که خانه رفته‌اند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقلان گرچه بسی دُر سفته‌اند
در همه بابی سخن‌ها گفته‌اند
هوش مصنوعی: افراد باهوش و دانا، هرچند که در زمینه‌های مختلف مطالب زیادی را بیان کرده‌اند، اما هنوز در هر موضوعی چیزهای بیشتری برای گفتن وجود دارد.
در سراشان همچنان خاشاک هست
تا نپنداری که خانه رفته‌اند
هوش مصنوعی: در خانه‌هایشان هنوز هم بی‌نظمی و بی‌خیالی وجود دارد، تا این‌که فکر نکنی که دیگر در آنجا نیستند.