شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۰۵
عاقلی کی به عاشقان ماند
آن سر کل کجا نهان ماند
هندویی کی بود چو ترک خوشی
این چنین کی به آن چنان ماند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقلی کی به عاشقان ماند
آن سر کل کجا نهان ماند
هوش مصنوعی: عاقل و دانا هرگز نمی‌تواند مانند عاشقان باشد؛ آن راز بزرگ و اصلی کجا پنهان مانده است؟
هندویی کی بود چو ترک خوشی
این چنین کی به آن چنان ماند
هوش مصنوعی: هندویی که از خوشی و شادی به حالتی ناخوشایند تبدیل شده، چگونه می‌تواند به آن حالت خوشایند قبلی برگردد؟