شیخ محمود شبستریبخش ۳۸ - سوال از ماهیت نطق و بیان
چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمد
ز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمد
ز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟
هوش مصنوعی: این عبارت به ما می‌گوید که انسانی با سخنانی عمیق و بامعنا مانند دریا است. او از عمق وجودش کلمات و معناهایی ارزشمند و درخشان به ما می‌دهد، مانند گوهری که از دریا به دست می‌آید.
حاشیه ها
1400/06/06 11:09
دکتر امین لو
سوال دوازدهم: سؤال از ماهیت نطق و بیان (بیت۵۶۲)
562 چه بحر است آن که نطقش ساحل آمد؟
زقعر او چه گوهرحاصل آمد؟
سایل سوال می فرماید: کدام دریاست که نطق، ساحل آن است و از قعر و عمق آن دریا چه گوهر حاصل می شود؟ شیخ درجواب سوال فوق به شرح زیر پاسخ می دهد.