هوش مصنوعی: سنایی، در باغ رضوان بگرد و در آنجا به ستایش سلطان بپرداز.

هوش مصنوعی: بهرامشاه مسعود، پادشاهی است که به درست‌کاری و عدالت شناخته شده و به حق مالکیت و سلطنت بر جهان را دارد.

هوش مصنوعی: ای سنایی، به مقدار سنایی بودن خود اهمیت بده و با ستایش از پادشاه آشنا شو.

هوش مصنوعی: هر کس بخواهد درباره او صحبت کند، باید مانند صدفی باشد که دهن خود را برای پنهان کردن گوهر باز می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر نام او را بر زبان بیاوری، درست همانند این است که دهانت پر از طلا شود.

هوش مصنوعی: اگر کسی به در خانه‌اش بیاید و مقام رفیعی داشته باشد، عقل کل به او سلام می‌کند.

هوش مصنوعی: جانی که در ستایش او سخن بگوید، دلش همیشه درخشان و پر از بوی خوش زندگی خواهد بود.

هوش مصنوعی: اگر مثل گلی باشی و از بخشش او سخن بگویی، کلامت مانند زرتابی ارزشمند خواهد شد.

هوش مصنوعی: مانند هدهدی که زمین را پر از بوسه می‌کند، تا پرنده‌ای مرا از فریب و نیرنگ نجات دهد.

هوش مصنوعی: دوست داشتن گل، به خاطر زیبایی و ارزش آن است و نه به خاطر اینکه او چیزی را به آسانی و رایگان به دست آورده باشد. در حقیقت، کسی که زر و سیم در دهان دارد، همواره از ثروت و ارزش خود بهره‌مند است.

هوش مصنوعی: شما مانند گلی تازه و خوشبو هستید، به طوری که اگر به چهره‌تان نگاه کنید، زیبایی‌تان چشم‌گیر است.

هوش مصنوعی: در پی برقراری عدالت شاه، گل‌های زیبای چمن نماد خوشحالی و جشن هستند و دنیای پیرامون نیز به نوعی زینت و زیبایی می‌بخشد.

هوش مصنوعی: در پی دستیابی به قدرت و سلطنت، برنامه‌ریزی و تدبیر ماه و آفتاب به کار گرفته می‌شود.

هوش مصنوعی: بر اساس نظر روشن او، تمام چیزهای پنهان مانند چرخش خورشید همواره در دسترس و مشخص هستند.

هوش مصنوعی: چرخ زندگی با نظم و انضباطی که به آن داده شده، به حرکت خود ادامه می‌دهد و باید قوانین و اصول را مورد توجه قرار داد.

هوش مصنوعی: در زندگی، برخی افراد با قدرت و عظمت خود می‌توانند تأثیرگذار باشند، اما در نهایت، هر دو در یک موقعیت قرار می‌گیرند و سرنوشت مشترکی دارند، همان‌طور که تیغ و کاغذ هر دو می‌توانند در موقعیت‌های مختلف مورد استفاده قرار بگیرند.

هوش مصنوعی: پادشاه با اراده و تصمیم قاطع، مانند زره‌ای از راز و پنهانی است که مانند روز روشن در برابر او نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: چون فرمانروای بزرگ و عادل، ملک و دیانت را با یکدیگر پیوند داد، موجب خیر و برکت شد.

هوش مصنوعی: عمر با زبان تند و نیشدارش به دشمنتان آسیب می‌زند و در واقع دیدگاه و آرزوهای شما را به تیرگی می‌کشاند.

هوش مصنوعی: اگر نامه‌ای از خودت به روم بفرستی، باز هم نخواهی دید که در روم کسی با نیّتی بد وجود دارد.

هوش مصنوعی: حرکت دنیا به لطف اوست که انسان را به حقارت و نیازمندی دچار می‌کند و موجودات دیگر را به سوی علو و بزرگی سوق می‌دهد.

هوش مصنوعی: پادشاه او به زیبایی و عدالت نقش می‌زند و قلم او به نگارش معانی و دین مشغول است.

هوش مصنوعی: تیغ در دست فرمانروای جهان نشان‌دهنده قدرت و تسلط او بر آسمان و زمین است. این تصویر به روشنی بیانگر آن است که او بر همه چیز، چه در آسمان و چه در زمین، اقتدار دارد.

هوش مصنوعی: وقتی رازها آشکار می‌شود، نزدیک می‌آیند، اما از دل تیزبین او دور می‌مانند.

هوش مصنوعی: عقل و خرد در دنیای بی‌پایان، به طور بی‌شماری شکل و فرم می‌گیرد و همچون جان که جایگاهش در هر دو عالم است، در هر عرصه‌ای جلوه‌ای دارد.

هوش مصنوعی: علی شخصیت یکتایی است که هم در علم و دانش برتر است و هم در شجاعت، بر خلاف حجّاج که فردی ستمگر و باغی بوده است.

هوش مصنوعی: اندیشه و نظر او مانند شهابی درخشان و روشن است، و چهره‌اش به گونه‌ای است که نشانگر ویژگی‌های برجسته و مهم اوست.

هوش مصنوعی: چهره و خبر او بسیار زیبا و تازه است، و رفتار و سیرت او هم شگفت‌انگیز و بلندمرتبه است.

هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام و مرتبه‌ای دست یافته باشد، در اصل از جنس انسان و خاکی‌ست و در برابر پادشاهان باید humble و فروتن باشد.

هوش مصنوعی: به این معنی است که مقام و موقعیت او به دلیل خصومتی که با دشمنش دارد، محدود شده است و در عین حال، استعداد و توانمندی‌های او به یاری و حمایت از او در برابر این چالش‌ها می‌پردازد.

هوش مصنوعی: او همیشه به نیازمندان نگاه می‌کند و به صدای ستم‌دیدگان توجه دارد.

هوش مصنوعی: اگر پادشاه ما به شکار بگردد، عزم او باعث می‌شود که گور را در تنگنا قرار دهد.

هوش مصنوعی: دشمن او دل را بر کسی گذاشت که خود ارزش زیادی ندارد و به طور رایگان غم و اندوهی را متحمل می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر چهره دشمن از آسمان به کمین بیفتد، زمین را به زیر سلطه خود درمی‌آورد.

هوش مصنوعی: آن افرادی که در دنیای پر از غم و اندوه گرفتار شده بودند و دچار بی‌نظمی و آشفتگی بودند.

هوش مصنوعی: ناملایمات و سختی‌ها به خاطر خیانت، همواره بر زندگی‌ام سایه افکنده‌اند و مرا در وضعیتی ذلیل و بی‌پناه قرار داده‌اند.

هوش مصنوعی: وقتی به این مکان مقدس و ارزشمند وارد شدند، از تنهایی، ظلم و غم رهایی پیدا کردند.

هوش مصنوعی: به خاطر ارزش و اهمیت محصول خود، باید در برابر ناملایماتی که زندگی پیش می‌آورد، ایستادگی کرد و از آنچه داریم محافظت کنیم.

هوش مصنوعی: اگرچه شب به تنهایی و بی‌چیز است، اما به دنبال روز، از قید و بندهای خود رهایی نمی‌یابد.

هوش مصنوعی: خسرو شرق، شاهی است به نام بهرام که به واسطه او کشور آرام و سرزنده است.

هوش مصنوعی: زمانی که صبح سلطنتش از سمت شرق آغاز شد، جز پایداری و ماندگاری چیزی را از آن سو مشاهده نکرد.

هوش مصنوعی: در چهره‌ی خسرو، خردمندان لبخندی زدند، حتی بدون لب و دندان.

هوش مصنوعی: ماه نو بر روی زیبایی او درخشید و از آسمان به چهره‌اش لبخند زد.

هوش مصنوعی: صبح و ماه به خاطر او همیشه در حال افزایش هستند و به همین دلیل، این سرزمین به واسطه این دو، همیشه پایدار و برقرار است.

هوش مصنوعی: نه به خاطر این که چهره‌اش مانند آفتاب درخشان است، بلکه به این دلیل که نعل اسبش مانند مروارید می‌درخشد.

هوش مصنوعی: نظر او مانند دین، جهانی زیبا و جذاب است و تخیل او مانند ماهی که در آسمان می‌چرخد، درخشان و دلکش است.

هوش مصنوعی: عزمی که او دارد، مانند تقدیر سریع و قاطع است و تدبیرش از شجاعت و هوشمندی بیشتری برخوردار است.

هوش مصنوعی: در برابر عدالت او، در میان مردم، ظلم در جهانی برقرار شده است، مانند عدل نوشروان.

هوش مصنوعی: بدن او مانند ماه است و روحش همچون سیاره مشتری با شکوه و بزرگوار است.

هوش مصنوعی: او کسی است که بر کسانی که خود را به او سپرده‌اند، سلطه دارد و در واقع رهبری و سرپرستی بندگان را به عهده دارد.

هوش مصنوعی: شخصی که به دنبال گفت و شنود و رفتار ظریف است، گوش و چشمش مانند عقل انسانی‌اش حساس و دقیق شده است.

هوش مصنوعی: زمانی که دشمن در برابر عقل و خرد ناتوان شد و کور گشت، در همین حال، ملک (حکومت) از گریه قلم به خنده آمد.

هوش مصنوعی: زمان باعث شد که او (دون) به دست تیغ سلطان گرفتار شود و از شدت درد و رنج، خونش را به زمین بریزد و بگرید.

هوش مصنوعی: تیغ بر دشمن چنین ملایم است، پس بر دوستی که ولی است، بخت و نعمت شاه از این کمتر نیست.

هوش مصنوعی: هر کسی که فقط لحظه‌ای بر سر سفره عقل و دانش نشسته باشد، باید برای نجات جانش تلاش کند و به دنبال فهم و درک بیشتر برآید.

هوش مصنوعی: هر شخصی که از شمر آب (یعنی چیزهای سطحی و زودگذر) بگیرد، وقتی به دریا (یعنی عمق و حقیقت زندگی) برسد، دیگر کسی به او اهمیتی نخواهد داد.

هوش مصنوعی: اگرچه شخص جویای آب خیانتکار نیست، اما هیچ‌کس نمی‌تواند از آب جوی ایمن باشد.

هوش مصنوعی: زمانی که کسی به دریا برسد، حتی اگر از جوی و دشت آمده باشد، در اطراف او از آن کثرت و عظمت دریایی کاسته نخواهد شد.

هوش مصنوعی: گاهی اوقات، حتی اگر کسی در هنرها و مهارت‌های مختلف و شاخص باشد، باز هم در برابر دنیای بیرون و مشکلات آن آسیب‌پذیر است و نمی‌تواند از سختی‌ها و ناملایمات زندگی دور بماند.

هوش مصنوعی: هردیاری که در آنجا برکت و رشد وجود ندارد، محل خشکی و بی‌ثمری است.

هوش مصنوعی: مردم غزنین اکنون آرامش یافته‌اند و از ضرری که متحمل شده بودند، به سود رسیده‌اند.

هوش مصنوعی: هر کسی که به دولت و حکومت تو ملحق شد، از دردهای ناشی از بیگانگی، ضرر و اندوه رهایی پیدا کرد.

هوش مصنوعی: هر کسی که برای خدمت به شاه زحمتی را متحمل شود، در عوض آن زحمت، پاداش و ثروت به دست می‌آورد.

هوش مصنوعی: شما مانند آفتاب در آسمان، در حالی که همچنان درخشان و قدرتمند هستید، ممکن است در دوردست‌ها و نامرئی شوید، همان‌طور که سلیمان به عنوان پادشاهی بزرگ شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: پادشاهی که به دنبال تاج و جواهرات باارزش است، باید مراقب باشد که در مسیر این آرزو، به خونریزی و خشونت دچار نشود.

هوش مصنوعی: در نزدیکی قصر شاهی که به پرورش دین معروف است، به دنبال اعتبار و شهرت و کسب هنر هستم.

هوش مصنوعی: شمشیرزن‌ها مانند نیزه و تیر به شدت آماده و مسلح هستند و در میانه میدان می‌ایستند.

هوش مصنوعی: کیست که می‌تواند به مردی که بر نوک سنان ایستاده، سایه دوک و دوکدان را بیفکند؟

هوش مصنوعی: جان خود را فدای شاه می‌کنم، حتی اگر او باعث شود که من احساس بیگانگی کنم.

هوش مصنوعی: دشمن را مانند ستاره‌ای در روز نمایان ساخته که با تیر تیغ آتشین از یک طرف به سمت او برخورد می‌کند.

هوش مصنوعی: دست شاه دولت‌مدار و باهوش است، زیرا بدون نیاز به آب و آتش، کارها را انجام می‌دهد.

هوش مصنوعی: دست و تیغ او، به دشمنانش آسیب و آتش زد و او بر فراز ابرها، به این آتش دامن زد.

هوش مصنوعی: دست او مانند آتش ارزشمند است و پای او همچون دریا پر از گوهرهاست.

هوش مصنوعی: دست آن کسی که با قدرت و توان خود، قلعه‌ها را ویران می‌کند، شعله‌ای در دل دشمن به وجود آورد.

هوش مصنوعی: می‌توان گفت که درگاه او مکانی امن و محافظت‌شده است و شاید سلطنت او به مانند تاجی زیبا و درخشان باشد.

هوش مصنوعی: اگر در روز جنگ و نبرد، آسمان زیر پای او قرار گیرد و زمین هم در اختیار او باشد.

هوش مصنوعی: تیغ او چنان شعله‌ور است که آتش به پا می‌کند و هنگامی که بر کسی فرود آید، همچون رعد و برق در روز بارانی، تأثیر می‌گذارد.

هوش مصنوعی: از دمی که کوه بر اثر گرز و ضربه خرد می‌شود و همچنین از تیر زدن به هدفی که جان را می‌گیرد، احساس می‌شود که این خطرات چقدر می‌توانند ویرانگر باشند.

هوش مصنوعی: سلاح‌ها مانند ابرهای مرجانی در آسمانند و نیزه‌ها مانند اژدهایی با دم آتشین به نظر می‌رسند.

هوش مصنوعی: او مانند کوهی پر از زر و جواهر است، که از دل آن ابرها به وجود می‌آیند و به آسمان می‌افتند.

هوش مصنوعی: در میدان نبرد، اسبی زخم‌خورده همانند دم عقرب، خطرناک و زهردار است.

هوش مصنوعی: در این بیت، به وضعیت ناگوار و دشوار اتاق‌های قفس‌مانند اشاره شده که نگهداری از آن‌ها به صورت بی‌حساب و کتاب بوده و در عین حال به تواضع و زحمت‌هایی که در عرصه نبرد و مبارزه کشیده شده، پرداخته می‌شود. به نوعی می‌توان گفت که فضای آشفته و پر هرج و مرج بیانگر شرایط سخت و پرچالش است که فرد با آن روبرو است.

هوش مصنوعی: سلطان با شمشیر بر خود مسلط شده، و دل را به نام تو می‌خواند.

هوش مصنوعی: نمی‌توان گفت که دل تو مانند دریاست، زیرا این دل برای مردم پناهگاهی امن و refuge ای است.

هوش مصنوعی: مشتری به نزد تو می‌آید و برایت دعا و التماس می‌کند.

هوش مصنوعی: ماه جاه، یعنی درخشش و بزرگی، از پناه و حمایت ملک تو دور شده است و با نگاهی به این وضعیت، تمام امور و تصمیمات به تو وابسته شده است.

هوش مصنوعی: به گونه‌ای به زندگی ما وارد شدی که همچون سفر آسمانی پیامبر، روح ما را تحت تأثیر قرار دادی.

هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که فردی با دست در حال به دست آوردن دانش و آگاهی عمیق و درونی از دنیای پایین و مادی است، در حالی که پای او بر بالای سر و در دنیای بالاتر و معنوی قرار دارد. این تصویر نشان‌دهنده‌ی ارتباط و توازن بین دنیای مادی و معنوی است.

هوش مصنوعی: نفس انسان مانند لشکری است که از مسیری خاص عبور کرده و تنها همان مسیر را پیموده است.

هوش مصنوعی: زیر آسمان قدم بزن و بخند، زیرا دلیلی برای شاد بودن و رهایی از دغدغه‌های جنگ و جدل‌های زندگی وجود دارد.

هوش مصنوعی: اگر ماه از در تو دوری کند، آسمان به شدت ناله می‌کند و به شدت تحت تاثیر قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: امروز بخت من راهنما آمده و به جای زیادی که تو را ستایش کردم، به من خبر داده است.

هوش مصنوعی: خدمت من بهشت را شبیه حوریان زیبا است.

هوش مصنوعی: شاخ طوبی نماد برکت و زیبایی است، و اشاره به این دارد که این شاخ در میان همه زیبایی‌ها و ویژگی‌ها قرار دارد. همچنین، شهر عیسی نمایانگر فضیلت و معنویت است که از همه جهات قابل توجه و مورد احترام است. بنابراین، این بیان به نوعی از زیبایی و فضیلت در یکدیگر ترکیب شده و بیانگر ارزش‌های بالای معنوی و فرهنگی است.

هوش مصنوعی: معانی من مانند مریم، پاک و بی‌گناه هستند و همچون دختران جوان، پر از قابلیت و استعداد.

هوش مصنوعی: خود را در میان اهل هنر پنهان نگه‌ندار، چرا که ارزش و زیبایی‌ات کمتر از یک مهره‌ی خر نیست.