گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۱

این اسب قلندری نه هر کس تازد
وین مهرهٔ نیستی نه هر کس بازد
مردی باید که جان برون اندازد
چون جان بشود عشق ترا جان سازد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این اسب قلندری نه هر کس تازد
وین مهرهٔ نیستی نه هر کس بازد
هوش مصنوعی: این اسب ویژه و خاص است که هر کسی توان سوار شدن بر آن را ندارد و همچنین این سنگ قیمتی از هستی نیز نیست که هر کسی بتواند آن را به دست آورد.
مردی باید که جان برون اندازد
چون جان بشود عشق ترا جان سازد
هوش مصنوعی: انسانی باید وجود داشته باشد که در راه عشق، جانش را فدای کند، زیرا عشق باعث می‌شود که جان او تازه و پرانرژی شود.