گنجور

شمارهٔ ۱۱۸

گفت بر دوخته مرا شعری
خواجه خیاطی از سر فرهنگ
معنی او چو ریسمان باریک
قافیت همچو چشم سوزن تنگ

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفت بر دوخته مرا شعری
خواجه خیاطی از سر فرهنگ
هوش مصنوعی: گفت که مرا به دقت دوختند، شعری از آن استاد خیاطی گرفته‌اند که از روی آداب و رسوم نوشته شده است.
معنی او چو ریسمان باریک
قافیت همچو چشم سوزن تنگ
هوش مصنوعی: معنی او مانند ریسمانی باریک است و قافیتش مانند سوراخ سوزنی کوچک و تنگ می‌باشد.