گنجور

۷۰۲- مولانا مقصود بنای تبریزی

پسر عبدالسلام معمار است که معمار تبریز بود مرد آدمی و کاسب است و کتابه ایوانی که بسرکاری حضرت صاحبقرانی ساختند خود گفته مطلع آن اینست :

منم قلندر و گوید قلندر از دیده
قصری که عکس شمسه آن مهر انور است

و در مقطع این قصیده لفظ مقصود طوری واقع شده :

اطلاعات

قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پسر عبدالسلام معمار است که معمار تبریز بود مرد آدمی و کاسب است و کتابه ایوانی که بسرکاری حضرت صاحبقرانی ساختند خود گفته مطلع آن اینست :
هوش مصنوعی: پسر عبدالسلام یک معمار است که در تبریز فعالیت می‌کند. او مردی توانمند و بازرگانی است و درباره کتاب ایوانی که در معرض کار حضرت صاحبقرانی قرار دارد، خود توضیح داده که مطلع آن به این صورت است:
منم قلندر و گوید قلندر از دیده
قصری که عکس شمسه آن مهر انور است
هوش مصنوعی: من یک قلندر هستم و او می‌گوید که قلندر در چشمانش قصری دارد که تصویر خورشید درخشان روی آن نمایان است.
و در مقطع این قصیده لفظ مقصود طوری واقع شده :
هوش مصنوعی: در بخشی از این شعر، کلمه "مقصود" به شکلی به کار رفته است که مورد توجه خاصی قرار گرفته است.