گنجور

۶۹۵- استاد شاه قلی نقاش قمی ( الوانی )

از شهر قم است و در نقاشی و رمالی وقوف تمام دارد، و در شعر هم خود را یگانه آفاق میداند و تخلص او الوانی است این مطلع از اوست :

گر بنالم عجبی نیست که دردی دارم
ماهی که او نظر بمن خسته داشت رفت

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از شهر قم است و در نقاشی و رمالی وقوف تمام دارد، و در شعر هم خود را یگانه آفاق میداند و تخلص او الوانی است این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او اهل شهر قم است و در هنر نقاشی و رمالی مهارت کامل دارد. همچنین در شعر نیز خود را برتر از همه می‌داند و نام هنری‌اش الوانی است. این بیت آغازین از اوست:
گر بنالم عجبی نیست که دردی دارم
ماهی که او نظر بمن خسته داشت رفت
هوش مصنوعی: اگر من از درد خود شکایت کنم، عجیب نیست، زیرا عشقم رنج میبرد و ماهی که به من نگریست و حال مرا فهمید، دیگر در کنارم نیست.