گنجور

۲۳۵- خلیفه علی میرک

پسر خلیفه محمد حیات است و در جهات صنایع غریبه صاحب اختراع از جمله در شعر بافی در زیر فلک اطلس نظیر ندارد . و تا نقش پرداز فلک نیلوفری و استاد کارخانه معصفری تار و پود لیل و نهار در کارگاه روزگار درهم کشیده مثل وی ندیده و نشنیده، طبعش در شعر مرغوب و موزون و خوبست این مطلع از اوست :

بدین مگر ز گناهان خویش پاک شوم
بلبل بچمن گرید و من بر سرکویش

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پسر خلیفه محمد حیات است و در جهات صنایع غریبه صاحب اختراع از جمله در شعر بافی در زیر فلک اطلس نظیر ندارد . و تا نقش پرداز فلک نیلوفری و استاد کارخانه معصفری تار و پود لیل و نهار در کارگاه روزگار درهم کشیده مثل وی ندیده و نشنیده، طبعش در شعر مرغوب و موزون و خوبست این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: پسر خلیفه محمد زنده است و در زمینه‌های مختلف هنری و صنعت‌های اسرارآمیز، به ویژه در بافت شعر، بی‌نظیر است. او تا به حال نظیری نداشته و در توانایی‌هایش در خلق موزون و زیبا شعر، زبانزد است. یک نمونه از اشعار او به این شکل است:
بدین مگر ز گناهان خویش پاک شوم
بلبل بچمن گرید و من بر سرکویش
هوش مصنوعی: تنها در صورتی می‌توانم از گناهانم پاک شوم که بلبل در کودکیم بگرید و من در کنار راه محبوبم باشم.