گنجور

۲۳۳- مولانا محمد پسر مولانا سلطانمحمد استرآبادی

جوانی بوده است در کمال فهم و استعداد و خطوط را نیک مینوشت و بقدر طالب علمی داشت . تخلصش مشربی بود در عنفوان جوانی وفات یافت . این مطلع و بیت از اوست :

ندارد رحم بر سوز دل و چشم پر آب من
مرا آمد نصیب از عشق خوبان داغ نومیدی

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جوانی بوده است در کمال فهم و استعداد و خطوط را نیک مینوشت و بقدر طالب علمی داشت . تخلصش مشربی بود در عنفوان جوانی وفات یافت . این مطلع و بیت از اوست :
هوش مصنوعی: جوانی با هوش و استعداد بالا وجود داشت که خوش‌خط می‌نوشت و به اندازه‌ای علم می‌آموخت. نام مستعارش "مشربی" بود و در اوج جوانی درگذشت. این ابیات از اوست:
ندارد رحم بر سوز دل و چشم پر آب من
مرا آمد نصیب از عشق خوبان داغ نومیدی
هوش مصنوعی: دل و چشمانم به خاطر عشق و محبت کسانی که دوستشان دارم، بسیار غمگین و پرآب است. اما متأسفانه، نصیب من از این عشق فقط داغ و ناامیدی بوده است.