گنجور

۱۰۷- امیر ضیائی نیشابوری

سید متقی و پرهیزکار بود، این مطلع از اوست :

سرمه ای را که بود منت غیری همراه
کور باد آنکه کند چشم بدین سرمه سیاه

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سید متقی و پرهیزکار بود، این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: سید فردی با تقوا و پرهیزکار بود.
سرمه ای را که بود منت غیری همراه
کور باد آنکه کند چشم بدین سرمه سیاه
هوش مصنوعی: سرمه‌ای که متعلق به دیگران باشد، برای نابینایی که از آن بهره‌برداری می‌کند، بی‌فایده است. این کلام به ما می‌گوید که اگر کسی به دیگران وابسته باشد، نمی‌تواند از آن چیز به درستی بهره‌مند شود.