سلمان ساوجی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاها ز تو چشم سلطنت را نور است </p></div>
<div class="m2"><p>در سایه چتر تو جهان معمور است </p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>المتنه الله که عدو مقهور است </p></div>
<div class="m2"><p>بر رغم عدوی تو ولی منصور است </p></div></div>

دیوان سلمان ساوجی با مقدمه و تصحیح استاد ابوالقاسم حالت - سلمان ساوجی - تصویر ۵۰۷

رباعی شمارهٔ ۵۲

شاها ز تو چشم سلطنت را نور است 
در سایه چتر تو جهان معمور است 
المتنه الله که عدو مقهور است 
بر رغم عدوی تو ولی منصور است

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به عظمت و قدرت شاه اشاره می‌کند و می‌گوید که نور سلطنت از وجود اوست و تحت سایه او، جهان آباد و پر از آرامش است. او به حمایت الهی از شاه نیز اشاره می‌کند و از دشمنان او که در برابرش شکست خورده‌اند، یاد می‌کند. به طور کلی، ابیات بیان‌گر قدرت و موقعیت عالی شاه هستند.

رباعی شمارهٔ ۵۰

رباعی شمارهٔ ۵۱

هوش مصنوعی: ای پادشاه، روشنایی سلطنت از نظر توست و در سایه‌ی حمایت تو، جهان آباد و پر رونق است.

شاها ز تو چشم سلطنت را نور است 

در سایه چتر تو جهان معمور است 

هوش مصنوعی: این جمله می‌گوید که خداوند، ناظر و حامی است و حتی اگر دشمنان برای آسیب رساندن به شما تلاش کنند، در نهایت آن‌ها شکست خواهند خورد و شما پیروز خواهید بود.

المتنه الله که عدو مقهور است 

بر رغم عدوی تو ولی منصور است 

رباعی شمارهٔ ۵۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها