گنجور

شمارهٔ ۲

ای لطف تو بگشوده بمن باب عطا
ناگفته و گفته حاجتم کرده روا
حاجات دگر کنون مرا در نظر است
بنمای روا به حرمت آل عبا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای لطف تو بگشوده بمن باب عطا
ناگفته و گفته حاجتم کرده روا
هوش مصنوعی: ای مهربانی تو در راهم را به روی من گشوده‌ای، به گونه‌ای که بدون نیاز به بیان خواسته‌ام، درخواست‌هایم برآورده شده است.
حاجات دگر کنون مرا در نظر است
بنمای روا به حرمت آل عبا
هوش مصنوعی: اکنون خواسته‌های دیگری در نظر دارم، بر حسب حرمت اهل بیت، به من نشان بده که چه کار می‌توان کرد.