صفی علیشاهشمارهٔ ۱۲
زلف تو دلم را به تپش آورد آری
چون دام ببیند بتپد قلب کبوتر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو دلم را به تپش آورد آری
چون دام ببیند بتپد قلب کبوتر
هوش مصنوعی: زلف تو دل مرا به تپش انداخت، مانند دلی که وقتی کبوتر دام را میبیند، تندتر به تپش درمی‌آید.