صفایی جندقی۵۷- تاریخ اتمام دکان صباغی وفائی فرزند شاعر - ۱۳۰۸ق
چون یافت انجام این دکان، تا سالمه بادش عیان
کردم بیان از قول آن دکان صباغی منم
۵۶- تاریخ وفات سید شجاع جندقی: چو سید شجاعم وداع جهان کرد۵۸- قاضی ... مرد و این خبر را: قاضی ... مرد و این خبر را
اطلاعات
وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون یافت انجام این دکان، تا سالمه بادش عیان
کردم بیان از قول آن دکان صباغی منم
هوش مصنوعی: وقتی به پایان کار این مغازه رسیدم، به امید برکت آن، با صدای بلند از قول صاحب آن مغازه رنگرزی سخن گفتم.