سعیدا » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به نقش و خال و خط دهر دل مده زنهار</p></div>
<div class="m2"><p>نه عاقلی است که گیری به دست خود دم مار</p></div></div>

دیوان سعیدا نقشبندی یزدی به کوشش رضیه رضائی تفتی - رضیه رضائی تفتی - تصویر ۴۴

شمارهٔ ۱۴

به نقش و خال و خط دهر دل مده زنهار
نه عاقلی است که گیری به دست خود دم مار

هوش مصنوعی: در این بیت به مخاطب هشدار داده می‌شود که به ظواهری مانند نقش و خط و خال‌روی دنیا دل نبندد، زیرا تنها دیوانه‌ای است که بخواهد خود را به خطر اندازد. به تعبیر شاعر، نباید فریب زیبایی‌های ظاهری را خورد.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: به زیبایی‌ها و نشانه‌های دنیای فانی دل نبند، زیرا عاقل کسی است که خود را در دام مشکلات قرار ندهد.

به نقش و خال و خط دهر دل مده زنهار

نه عاقلی است که گیری به دست خود دم مار

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده