ادیب صابرشمارهٔ ۸۱
با چرخ مدور به جفا مقرونی
وز ماه منور به جمال افزونی
ای ماه مگر دایره گردونی
کز دایره مراد من بیرونی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با چرخ مدور به جفا مقرونی
وز ماه منور به جمال افزونی
هوش مصنوعی: تو در چرخشی دائمی و ناعادلانه به سر می‌بری و در کنار نور ماه، زیبایی‌ات بیشتر می‌شود.
ای ماه مگر دایره گردونی
کز دایره مراد من بیرونی
هوش مصنوعی: ای ماه، آیا تو از دایره‌ای که آرزوهای من را شامل می‌شود، خارج گشتی؟