سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ ۸۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>می‌شنیدم به حسن چون قمری</p></div>
<div class="m2"><p>چون بدیدم از آن تو خوبتری</p></div></div>

شمارهٔ ۸۳

می شنیدم به حسن چون قمری
چون بدیدم از آن تو خوبتری

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به حسن اشاره می‌کند و او را به قمری تشبیه می‌کند که زیباست. اما وقتی زیبایی معشوقش را می‌بیند، متوجه می‌شود که او از حسن و زیبایی آن شخص نیز زیباتر است.

شمارهٔ ۸۱

شمارهٔ ۸۲

از خوب بودن تو شنیده بودم که مثل ماه هستی، و وقتی دیدمت فهمیدم از ماه هم زیبا تری

می‌شنیدم به حسن چون قمری

چون بدیدم از آن تو خوبتری

شمارهٔ ۸۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده