سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۴۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر خود همه عالم بگشایی تو به تیغ</p></div>
<div class="m2"><p>چه سود که باز می‌گذاری به دریغ؟</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1268

شمارهٔ  ۵۰

گر خود همه عالم بگشایی تو به تیغ
چه سود که باز می گذاری به دریغ

هوش مصنوعی: اگر تو همه جهان را با شمشیر خود باز کنی، چه فایده دارد که در نهایت آن را به نفع خود رها کنی؟

شمارهٔ  ۴۸

شمارهٔ  ۴۹

هوش مصنوعی: اگر تو تمام دنیا را با شمشیرت بگشایی، چه فایده دارد که دوباره با تأسف آن را رها کنی؟

گر خود همه عالم بگشایی تو به تیغ

چه سود که باز می‌گذاری به دریغ؟

شمارهٔ ۴۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده