گنجور

شمارهٔ ۲۹

خورشید که بر جامهٔ درویش افتد
از بخت نگونش ابر در پیش افتد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خورشید که بر جامهٔ درویش افتد
از بخت نگونش ابر در پیش افتد
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید بر لباس یک درویش می‌تابد، نشان‌دهندهٔ این است که بخت و اقبال او رو به زوال است و این امر به مانند ابری است که در پیش روی او قرار می‌گیرد.