سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر ز هفت آسمان گزند آید</p></div>
<div class="m2"><p>راست بر عضو مستمند آید</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1267

شمارهٔ  ۲۶

گر ز هفت آسمان گزند آید
راست بر عضو مستمند آید

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر آسیب یا مشکلی از هفت آسمان به کسی برسد، مستقیم و بی‌واسطه به فردی نیازمند و آسیب‌پذیر می‌رسد. به عبارت دیگر، بلاهایی که به انسان‌ها می‌رسد به‌طور خاص به کسانی که در شرایط سخت‌تری هستند، ضربه می‌زند.

شمارهٔ  ۲۴

شمارهٔ  ۲۵

هوش مصنوعی: اگر آسیب یا سختی از هفت آسمان به کسی برسد، به طور حتم بر بدن نیازمند و آسیب‌پذیر او تأثیر خواهد گذاشت.

گر ز هفت آسمان گزند آید

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده