سعدیرباعی شمارهٔ ۱۰۶
آرام دل خویش نجویم چه کنم؟
وندر طلبش به سر نپویم چه کنم؟
گویند مرو که خون خود می‌ریزی
مادام که در کمند اویم چه کنم؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آرام دل خویش نجویم چه کنم؟
وندر طلبش به سر نپویم چه کنم؟
هوش مصنوعی: در آرامش دل خود، آرامشی نمی‌یابم، پس چه کاری از دستم برمی‌آید؟ و در جستجوی آن، به پایان نمی‌رسم، پس چه باید بکنم؟
گویند مرو که خون خود می‌ریزی
مادام که در کمند اویم چه کنم؟
هوش مصنوعی: می‌گویند که وقتی به خاطر عشق او رنج می‌کشی و محصور او هستی، دیگر نباید به خود آسیب بزنی. در این وضعیت چه کاری از دستم برمی‌آید؟