رودکیشمارهٔ ۸۷
یک به یک از در درآمد آن نگار
آن غراشیده ز من، رفته به جنگ
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک به یک از در درآمد آن نگار
آن غراشیده ز من، رفته به جنگ
هوش مصنوعی: به آرامی و به ترتیب، آن معشوق زیبا از در وارد شد و من، حیران و دل‌باخته، به ستیز با عشقش مشغول شدم.