رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۷۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از چه توبه نکند خواجه؟ که هر کجا که بود</p></div>
<div class="m2"><p>قدحی می بخورد راست کند زود هراش</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۳۴

شمارهٔ ۷۵

از چه توبه نکند خواجه که هر کجا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش

هوش مصنوعی: خواجه هر جا که باشد، به سرعت نوشیدنی می‌نوشد و توبه نمی‌کند.

شمارهٔ ۷۳

شمارهٔ ۷۴

هوش مصنوعی: چرا صاحب‌هنر باید توبه کند؟ چون هر جا که باشد، به سرعت یک جام می‌نوشد و همه چیز را به حالت عادی برمی‌گرداند.

از چه توبه نکند خواجه؟ که هر کجا که بود

قدحی می بخورد راست کند زود هراش

شمارهٔ ۷۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها