رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نیست از من عجب که: گستاخم</p></div>
<div class="m2"><p>که تو کردی باولم دسته</p></div></div>

شمارهٔ ۱۳۴

نیست از من عجب که گستاخم
که تو کردی باولم دسته

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که نباید از او تعجب کرد که جسور و بی‌پروا است، چرا که طرف مقابل (عاشقش) کاری کرده که او به این حالت رسیده است. این جسارت ناشی از تأثیر عمیق محبت و رفتار آن شخص بر اوست.

شمارهٔ ۱۳۲

شمارهٔ ۱۳۳

هوش مصنوعی: اینکه من بی‌پروا و جسور هستم، به خاطر این است که تو با رفتارهایت مرا به این حال و روز آورده‌ای.

نیست از من عجب که: گستاخم

شمارهٔ ۱۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده