گنجور

شمارهٔ ۱۳۱

ای دریغ! آن حر، هنگام سخا حاتم فش
ای دریغ! آن گو، هنگام وفا سام گراه

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دریغ! آن حر، هنگام سخا حاتم فش
ای دریغ! آن گو، هنگام وفا سام گراه
هوش مصنوعی: آه، ای کاش! آن آزاده‌ای که به سخاوت حاتم معروف بود، در دسترس بود. آه، ای کاش! آن کس که به وفا و دیانت سام گرا معروف بود، در کناره ما بود.