رودکیپاره ۳۵
نشسته به صد چشم بر باره‌ای
گرفته به چنگ اندرون باره‌ای
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نشسته به صد چشم بر باره‌ای
گرفته به چنگ اندرون باره‌ای
هوش مصنوعی: او در جایی نشسته و با صد چشم به چیزی خیره شده است و در دستانش هم چیزی را به چنگ گرفته که درون آن یك چیز دیگر پنهان است.