رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۷۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون بگردد پای او از پایدان</p></div>
<div class="m2"><p>خود شکوخیده بماند هم چنان</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۰۳

بخش ۷۶

چون بگردد پای او از پایدان
خود شکوخیده بماند هم چنان

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی که پای کسی از جای ثابت و استوار خود برداشت، آن شخص همچنان در مقام و شکوه خود باقی می‌ماند. به عبارتی دیگر، ممکن است شرایط تغییر کند، اما شخصیت و عزت نفس انسان حفظ می‌شود.

بخش ۷۴

بخش ۷۵

هوش مصنوعی: زمانی که او از جایگاه ثابت خود دور شود، به حالتی بلند و باشکوه می‌ماند، همانطور که هست.

چون بگردد پای او از پایدان

خود شکوخیده بماند هم چنان

بخش ۷۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده